Se discute la tesis de Ubieto de que la palabra “axuvar” en el Cantar de Mio Cid sea un aragonesismo. Se rastrea el significado de “arras”, “dote” y “ajuar” en la documentacion castellano-leonesa en los documentos y los Fueros para pasar a estudiar el significado de axuar>ajuar en la documentacion de Castilla y Leon. Se concluye que la palabra “axuvar”, “axuar” y “ajuar” con el significado de ‘ajuar de la novia’ se uso y sigue usandose en Castilla y posee el mismo significado que en el Cantar. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui