Este ensayo se ocupa de una biografia original latina de Juan II de Aragon, escrita en los primeros anos del siglo XVI por un jurista de Zaragoza, Gonzalo Garcia de Santa Maria. Tate se esfuerza “en mostar por que considero esta obra, aunque puede ser de fecha tardia, como el ejemplo mas acabado de biografia humanista que ofrece la Peninsula Iberica en el umbral del Renacimiento.” (p. 229). El texto se identifica con el ms 9571 de la Biblioteca Nacional de Madrid; se trata de un codice de vitela de unos 80 folios encuadernados en carton trabajado en oro. Tate declara: “Tengo para mi que la Conjuracion de Catilina es de capital importancia para comprender la manera como Gonzalo aborda su tema.” (p. 238). Garcia de Santa Maria buscaba de Salustio la “frase apropiada en la situacion apropiada, y la modelaba a su proposito” (p. 239). El resultado es una obra que Se halla ciertamente muy por encima de cualquier obra historiografica de los humanistas de la corte de Fernando como obra original, y su influencia extiendese hasta los Anales de Zurita, suministrando a traves de ellos una interpretacion fundamental de la Guerra Civil en Cataluna hasta la epoca de la Renaixenca. (p. 248). Existe una traduccion al romance del texto latino en el ms 1891 de la BNM. Se duda si el autor fue Garcia de Santa Maria

Lugar de publicacion original: Madrid