Este articulo intenta introducir claridad a la tradicion medieval sobre los Amantes de Teruel, para lo cual aporta distintas pruebas sobre la verdad de la historia. Su trabajo se centra en el 'Papel Viejo', termino que dio su descubridor (Eulogio Varela Hervias) a un manuscrito sobre los amantes anterior al protocolo de Yague de Salas y que se encontraba incluido en la Floresta espanola. A este documento Guardiola propone que se le titule Relacion Anonima y que sea fechado en 1586. Tiene caracteristicas sociolinguisticas castellanas, menciona elementos historicos y contiene rasgos literarios modernos, depende de la Historia de los Amantes de Teruel, pero con algunos elementos discrepantes que confirman el caracter culto de gran parte del relato, el cual fue escrito o refundido por un viajero de origen castellano