Se analiza el sintagma “... et poniendo declaradamente et complida la razon que quiere decir...” del Libro de los Estados de don Juan Manuel. Se afirma que para encontrar paralelismos con esta estructura es necesario recurrir a la prosa del aragones Juan Fernandez de Heredia porque el orden de la forma -mente no es genuino del romance castellano. Por ello, concluye Colon: “me explico, pues, la heterodoxa construccion manuelina como consecuencia del influjo aragones.” (p. 69)