"El presente trabajo significa un paso mas en nuestra idea de hacer una edicion con traduccion, acorde a las exigencias filologicas actuales, de la obra del alcanizano Juan Sobrarias Segundo." (p. 33). En este articulo el autor se ocupa de sus Disticos morales o Moralia Disticha. Se trata de una obra escolar, una coleccion de sentencias en disticos elegiacos a la manera de los Disticha Catonis y de M. Verino De puerorum moribus. El texto "(…) responde, de un lado, a la uarietas o consigna de los poetas humanistas y, de otro, al espiritu moralizante que se respiraba a las puertas mismas de la Contrarreforma de Trento." (p. 33). Se analizan estos hexametros teniendo en cuenta la lengua, la fecha de redaccion y las ediciones conservadas. En un apendice se reproduce el texto latino acompanado de la traduccion castellana