Este articulo revisa la edicion que de los poemas latinos de Antonio Seron hizo Jorge Guillen (Zaragoza, 1982). En concreto se centra en el poema El epicedio a Valencia por la muerte de Juan Angel Gonzalez. La revision se basa en una nueva lectura del ms 3663 de la Biblioteca Nacional de Madrid para subsanar una serie de problemas de critica textual y hermeneutica. Como metodos de trabajo para reconstruir los pasajes mas oscuros, se usa el inuncturae, las fuentes originarias del autor y se recurre al usus scribendi de otros latinistas contemporaneos: un latin de laboratorio