Influidos por el interes de Pedro IV por la cultura griega, surgen en su corte diversas obras relacionadas con la materia. Entre ellas destacan las traducciones que Juan Fernandez de Heredia manda del griego al aragones: se trasladan textos de Tucidides, Plutarco y Zonaras. La influencia de Plutarco se percibe en la Grant Cronica de Espanya y la Grant Cronica de los Conquiridores. De Juan Zonaras se sacan materiales para el Libro de los Emperadores que fueron en Grecia, el Libro de los fechos et las conquistas del principado de la Morea y el Epitome Historiarum