Novati en Epistolario di Coluccio Salutati publico una carta que el humanista italiano escribio al Maestre Hospitalario Juan Fernandez de Heredia. En ella se recogen las traducciones que Heredia habia mandado al griego. Se propone que la carta podria fecharse entre 1384 y 1394, si bien es probable que el aragones tuviera interes por la cultura griega anos antes