La corte aragonesa demostro una aficion temprana por la cultura griega clasica. Primero fue Pedro IV y a el le siguieron Juan Fernandez de Heredia y la corte de Avignon. De hecho la primera traduccion de las Vidas paralelas de Plutarco en lengua romance fue patrocinada y promovida por el aragones, entre 1384 y 1389. Se inspiraria el traductor aragones en el texto griego clasico de Demetrio Taloquidi