Juan Fernandez de Heredia patrocino la traduccion de las Vidas paralelas de Plutarco al aragones. Este interes surgio despues de su estancia en la corte de Avignon, desde la que se dirigio a Rodas donde conocio la cultura clasica y la importo a su escriptorio. La traduccion tuvo un exito enorme: paso rapidamente a manos regias y fue solicitada por carta por el humanista Salutati en la ultima decada del siglo XIV. Esta version inspiro el traslado al italiano