Jeronimo Zurita publica en 1562 la primera edicion de sus Anales. En ella trata los hechos historicos del Cid siguiendo la llamada Historia del Cid. En la edicion de 1585, cuando Zurita habla del problema entre el Cid y el Conde de Barcelona, aparecen unos parrafos que no figuran en el texto de 1562. Estos anadidos parecen indicar que para los hechos del de Vivar encontro otra fuente distinta a las ya conocidas por el. Incluso algunos datos difieren de lo que dice la version de Per Abbat. Zurita justifica estas interpolaciones como resultado de nuevos datos que el vulgo con sus cantares fue anadiendo al texto primitivo