Plutarco ejercio una gran influencia en Pere-Antoni Beuter (1490-1554) y en muchos autores de todas las epocas. La tradicion manuscrita represento un papel fundamental en la transmision de los textos del autor de Queronea y, en ese sentido, la cultura bizantina jugo un importante papel. Dentro de las traducciones de Plutarco cabe destacar la realizada por Juan Fernandez de Heredia, la primera de la Vidas a una lengua vernacula, en este caso el aragones. Posteriormente vieron la luz numerosas traducciones; en el caso de las espanolas, se elaboraron en su mayoria a partir de versiones realizadas por humanistas italianos. La Cronica de Valencia de Pere-Antoni Beuter consta de veinte capitulos. A lo largo del prologo y de los doce primeros se suceden numerosas referencias y fragmentos procedentes de Plutarco. Esto parece demostrar que Beuter conocia la Vida de Pompeyo, la Vida de Sertorio y la espuria Vida de Hannibal