Este articulo lleva a cabo la caracterizacion lexicologica del glosario que acompana al texto de las Coronaciones de los Reyes de Aragon (1585) de Jeronimo de Blancas. “Se tienen en cuenta dos versiones de ese glosario: la que aparece en el manuscrito escurialense &-III-4 (probablemente el original de las Coronaciones) y la que figura en la edicion de esa obra que en 1641 llevo a cabo el cronista Andres de Uztarroz. Dicho glosario contiene algunos «vocablos oscuros» de una ordinacion aragonesa sobre la ceremonia de consagracion y coronacion de los Reyes de Aragon, que encargo Pedro IV el Ceremonioso en 1353.” (Resumen del autor). En el estudio lexico, la primera parte del trabajo se centra en las voces aragonesas del glosario, comparandolas con las voces catalanas, que se estudian en profundidad en la segunda parte. “Ademas, se dara cuenta de la relacion de las voces glosadas castellano-aragonesas que eran ya arcaismos en tiempos de Blancas, destacando determinados procesos diacronicos de sustitucion lexica. Se atendera a las entradas que revelan sinonimias entre formas cultas y populares. Y se mostraran algunos errores formales y de orden semantico reflejados en el glosario.” (Resumen del autor). Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui