El Libro de las maravillas del mundo, relato de viajes en primera persona escrito originalmente en anglonormando en 1356 por Jean de Mandeville y que fue el mas popular de su tipo durante tres siglos, solo cuenta con un testimonio manuscrito en Espana. El manuscrito M-III-7 (Biblioteca del Escorial), escrito en lengua aragonesa a final del siglo XIV, ha sido solo editado por Pilar Liria Montanes en 1979. Sin embargo un analisis cuidadoso de esta edicion permite ver numerosos fallos que la autora senala en su articulo. Presenta el resultado de sus propias investigaciones, que le han llevado a advertir que el manuscrito es obra de dos copistas, que es copia directa de un manuscrito frances o la presencia de notas marginales correspondientes a al menos seis lectores. Analiza tambien brevemente la posible recepcion y utilidad del texto en la Corona de Aragon. En resumen, presenta las bases desde las que realizara su propia edicion critica del texto (que vera la luz en 2005, vease en Clarisel)