El cuento de Juan el Oso es uno de los mas populares del mundo y uno de los mas extendidos en la tradicion oral hispanica, representativo de los cuentos maravillosos. La version andaluza que se recoge, “Juanillo el Oso”, se aleja del cuento prototipico, omitiendo algunos elementos esenciales. Tras catalogarlo segun diferentes indices, se procede a analizar estas carencias. Entre ellas destaca el que no se aclare el origen del protagonista (si es mixto, animal-mujer, como cabria esperar), que sus amigos no posean especiales poderes extraordinarios o que no haya princesa raptada y encerrada en el mundo subterraneo, con lo que esta ausente el ideal de ascenso social mediante el matrimonio que anima los cuentos maravillosos. Este hecho nos puede hacer pensar en que el cuento ha sido reelaborado por la mentalidad de una sociedad practica, moderna. Despues de este analisis se enumeran y explican brevemente las distintas versiones populares de este cuento, tanto espanolas como hispanoamericanas, portuguesas o no hispanicas, asi como algunas literarias. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui