Los cuentos de la tradicion oral han saltado a menudo a la escrita, sirviendo a los escritores de inspiracion, pero al mismo tiempo este primer trasvase a las letras de lo oral servia a su vez de fuente para otros autores. El transito del siglo XIX al XX es especialmente fructifero en esta segunda via de plasmacion de lo oral, puesto que los escritores se leian mucho unos a otros. Asi por ejemplo, los cuentos populares recogidos por Manuel Maria de Santa Ana en 1869 aparecieron despues en distintos autores de final de siglo: Diaz Martin, Pabano, Leon Dominguez, Valera y Fernan Caballero. Se extractan las versiones de Santa Ana, viendo en cada una como se hacen presentes en las obras de los demas autores senalados. Son los cuentos de “La hormiguita”, “Un buen oficio”, “La confesion del gitano”, “El gitano y las animas”, “Eche usted dioses” y “Cuestion de nombre”. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui