La produccion poetica de Joan Airas, desarrollada en las decadas centrales del siglo XIII, lo situa como una de las figuras centrales de la escuela galaico-portuguesa. Una de sus composiciones se puede clasificar como “cantiga de refran”, que hay que comparar con la tradicion equivalente italiana y con la posterior literatura folclorica romanica, que podria sugerir que el trovador se inspiro en usos poeticos y retoricos populares para su composicion. La gran cantidad de poesias que repiten el mismo topico de "El viajero enamorado" que nuestra cantiga de amor en tiempos y lugares diferentes confirma su arraigo en la poesia de casi toda la Romania, que parece una senal clara de la existencia de un motivo formulistico basico y persistente durante siglos que ha debido generar todas las variantes sincronicas y diacronicas que hoy podemos apreciar. Conservando siempre la posibilidad de la semejanza casual de algun texto, parece claro que no solo las cantigas de amigo, sino tambien las mas elaboradas cantigas de amor debieron beber de la tradicion popular

Lugar de publicacion original: Granada