El Lai, narracion corta fundada por Maria de Francia que desarrolla narrativamente el nucleo caracterizador de la lirica de la Fin'amors, se hace presente en el Decameron en diferentes variantes. Asi, podemos encontrarlo parodiado o convertido en fabliau, integrado en el fabliau, o bien hallar temas del lai como protagonistas del relato. El analisis de las distintas jornadas nos muestra como Boccacio juega perfectamente, dominando toda su extension referencial, con las diferencias entre el lai y el Fabliau: mezclando los registros, enlazandolos e incluso invirtiendolos en una dialectica que se resuelve con el triunfo del primero en la quinta y la decima jornadas. La presencia literaria de los lais franceses en esta obra parece por tanto indiscutible