Sheherezade ha sido desde el siglo X un arquetipo arabe de caracter femenino, repetido en multitud de cuentos, novelas, teatro, etc. tanto del mundo oriental como del occidental. Muchos son los estudios que se han hecho sobre ella, pero muy pocos sobre el Hakawati, la derivacion masculina del arquetipo que surgio en epoca otomana por la fuerza de las leyes islamicas impuestas por los sultanes. Hasta su llegada, la mujer habia tenido presencia literaria, politica y social en el mundo arabe. Para salvarse de su desaparicion, Sheherezade toma forma masculina: la del hakawati, el narrador popular que solia contar estos cuentos en los cafes populares. Los arabes otomanos despreciaban esta literatura, pero el pueblo los escuchaba. El Hakawati remodelaba y ampliaba los cuentos de las Mil y una noches, que han pasado al imaginario europeo y arabe y han sido imitadas por multitud de autores de todo el mundo desde el siglo XIX hasta nuestros dias, aunque progresivamente haya vuelto a tomar protagonismo la narradora femenina sobre la masculina. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui