El Rujj es un pajaro mitologico, nacido en oriente, probablemente en la India. Pero fue en el mundo arabe donde se extendio su fama, especialmente gracias a su aparicion en Las mil y una noches. Se le describe como un pajaro enorme y de gran fortaleza. No hay sin embargo una representacion uniforme del mismo en la Edad Media, lo que propicio que se confundiera con otras dos aves legendarias: el Simurgh persa y el ‘Anqa arabe, en cuyas leyendas aparecen a veces indistintamente. En su camino hacia occidente la leyenda de Rujj sufrio diferentes transformaciones, entre las que destaca la asimilacion a otro animal fantastico mas comun para esta parte del mundo: el grifo. Pero fue un camino de dos direcciones, ya que esta union cambio tambien la concepcion de este ultimo animal, que paso en la Baja Edad Media a volar por los cielos orientales, capacidad que no tenian anteriormente. Las descripcion del grifo que realiza Mandeville en su Libro de las Maravillas del Mundo, por ejemplo, recuerdan inevitablemente a las propiedades del pajaro Rujj. Esto mismo se ve en la iconografia de muchos Bestiarios medievales. En la Edad Moderna, al volver a contactar directamente con el origen de la leyenda de Rujj, se separa esta figura de la del grifo, concebidos ahora como dos pajaros distintos. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui