La escritora S. Byatt, en su ensayo Old Tales, New Forms, explora la fascinacion que muchos autores han experimentado en relacion a los relatos antiguos, y como los han reelaborado en sus obras. En concreto, las Mil y una noches ha sido una continua fuente de inspiracion para muchos escritores del fin del milenio, que han sabido aunarla con la estetica postmoderna. Una de las muchas obras donde esto se puede observar es en The Djinn in the Nightgale's Eye, de la misma S. Byatt. Desde la perspectiva feminista, tiene en ella una gran importancia la figura de Sheherezade como narradora que esta en el origen del poder encantador de la propia historia, haciendo que la protagonista de la novela descienda por linea matriarcal de ella. No es una mera reescritura del texto arabe: se conjugan perfectamente los postulados postmodernos de la ausencia de una figura autorial, la centralidad de la afabulacion o la combinacion de estilos y generos con elementos de las Mil y una noches que sabe recrear a traves de su propia perspectiva

Lugar de publicacion original: Soveria Mannelli