Los relatos de las Cent Nouvelles nouvelles retoman historias del dominio publico, pertenecientes a la tradicion oral en muchos casos. Son por eso muy importantes en ellas los recursos de estilo que permiten sorprender al lector con una historia que ya conoce. Es especialmente llamativa la utilizacion de juegos verbales para presentar las alusiones eroticas. Parece que con ellos el autor quiere desenmascarar la hipocresia de los tabus impuestos por la tradicion cortes. Se analiza el caso de la metafora utilizada para designar la actividad sexual de los personajes de la nouvelle 23 en relacion con el oficio del amante, en este caso secretario. La historia de infidelidad que se relata “no es solo la de la mujer con el secretario del marido, sino tambien la del lenguaje literario con respecto al uso cotidiano de las palabras”

Lugar de publicacion original: Ciudad de Mexico