Tras la edicion de Galland de las Mil y una noches, diferentes autores imitaron su empresa. Entre ellos se encuentran el orientalista Petit de la Croix, con sus Mille et un jours (1710-1712), el magistrado Thomas-Simon Gueullette, con los Mille et un quarts d'heure, contes tartares (1715) y el conde Antoine Hamilton, autor de tres cuentos titulados Le Belier, L'histoire de Fleur d'epine y Les Quatre Facardins, respectivamente narrados por Sheherezade, Dinarzade y el amante de esta ultima. Se compara cada una de las historias marco con la original de las Mil y una noches para ver las distintas transformaciones que ha sufrido en la adaptacion