Se conoce como Vitae Patrum una coleccion de biografias, ensenanzas y dichos de los primeros eremitas y monjes cristianos de los desiertos de Egipto, Siria y Palestina, cuyos originales son casi todos griegos. La obra francesa medieval Vie des Peres no es solo una traduccion de las fuentes, sino ante todo una empresa de adaptacion original de las mismas. De hecho, de los setenta y cuatro cuentos que contiene, solo quince derivan directamente de las Vitae Patrum. Se estudia el caso de uno de ellos, el llamado Jardinier, viendo como se actualizan sus elementos mas significativos. Se sostiene, viendo las caracteristicas de los relatos de la Vie des Peres, que fueron compuestas para las lecturas cuaresmales, no para ser introducidos en sermones ordinarios

Lugar de publicacion original: Rennes