El Ci nous dit es una coleccion unica de exempla por la estrecha relacion entre texto e imagenes. Se presentan los problemas que ha dado la indexacion de estas en la base Thema del GAHOM por la falta de correspondencia entre ejemplos e imagenes, debida a que estas ultimas cumplen un papel mas alla de la mera ilustracion: ayudan a construir el significado del relato, a su transmision y su memorizacion. Como solucion se ha incluido un nuevo campo que enlaza con la base de datos ThEMA de indexacion de exempla

Lugar de publicacion original: Rennes