Definir la fabula como un relato que combina la narracion, la ficcion y la metafora permite diferenciarla de otros generos literarios, como la leyenda, el fabliau o el exemplum. Se estudia como las fabulas presentes en el Ci nous dit han sufrido un proceso de “ejemplificacion” en contacto con los demas relatos de la obra. Son cerca de veintinueve las fabulas que se han encontrado entre los setecientos ochenta exempla, procedentes de fuentes clasicas, profundamente cristianizadas, y francesas (Marie de France, Isopets). El autor de la compilacion ha potenciado su faceta moralizante, entre otras cosas con la insercion de un proverbio final. La inclusion de fabulas completas de distintos origenes demuestra una vez mas el caracter aristocratico y laico de los destinatarios de la obra, ya que en las recopilaciones pensadas para la predicacion solo suelen aparecer resumenes de las fabulas mas conocidas

Lugar de publicacion original: Rennes