Para mejorar su capacidad de persuasion al servicio de la nueva pastoral, los compiladores de exempla utilizaron muchos recursos de la cultura popular, entre los que se encuentran los proverbios. Estos constituian un medio privilegiado de remitirse a una sabiduria, oral en apariencia, que remontaba a la Biblia y a la cultura libresca, compartida por todos y considerada universal e indiscutible. Se estudia el uso de proverbios en el Ci nous dit, especialmente abundantes. Se investigan sus fuentes, colecciones de proverbios como Li proverbes au Vilain, la lista de la Compilacio singularis exemplorum o Les proverbes de bon enseignement de Nicole Bozon. Se clasifican en tres grupos: proverbios conclusivos, introductores o insertos en la narracion. Su funcion fundamental es crear una conexion entre el compilador y su publico, consiguiendo asi anclar el mensaje doctrinal en la sabiduria guardada en la memoria de los lectores y oyentes. Se incluyen en un anexo todos los proverbios del Ci nous dit

Lugar de publicacion original: Rennes