Uhlig estudia el sentido ejemplar del Josaphaz de Chardry, poeta anglonormando del siglo XIII, texto fundado en la leyenda de Barlaam y Josaphat. Mientras que la tradicion atribuye esta narracion de la conversion del rey pagano Avenir por su hijo Josaphat a la sabiduria de Juan Damasceno, Chardry se atribuye la paternidad de la misma y firma la obra bajo su nombre. Ademas, elimina los signos que infunden al texto un caracter edificante. Asi, el contexto de la publicacion de este texto, asi como la naturaleza de otros relatos que lo acompanan en los manuscritos compilados, como el Petit Plet o la fabula The Owl and the Nightingale en los que no esta ausente el humor, han llevado a los criticos a considerar que el Josaphaz manifiesta una ambiguedad deliberada

Lugar de publicacion original: Paris