Tras perfilar brevemente la figura de Argote de Molina, Baldissera subraya en primer lugar la originalidad del proyecto: excepcional por tratarse de la temprana recuperacion de un texto medieval y por insertar los cuentos de don Juan Manuel en el panorama lector de los Siglos de Oro. El estudio se centra en la edicion publicada en Sevilla por Fernando Diaz en 1575 para subrayar los cambios respecto a los manuscritos conocidos y buscar las razones que motivaron su impresion. Pese a que Argote asegura haber consultado varios codices, los trabajos de Alberto Blecua concluyeron que se atuvo a uno solo, transformado estructural e ideologicamente, siguiendo los siguientes pasos, que el articulista califica en terminos retoricos: I) selectio o abbreviatio y nueva dispositio: elimina las partes con proverbios y el discurso doctrinal final, en la primera parte incluye 49 ejemplos en un orden completamente diferente y con una clara separacion tipografica entre anecdota y marco dialogado; II) Amplificatio: junto a los preliminares habituales en las ediciones aureas, incorpora una genealogia de los Manueles, un Discurso sobre la poesia castellana y un Vocabulario de terminos medievales; III) Elocutio: reelaboracion estilistica y grafica. Baldissera concluye que Argote se movio mas por los aspectos sociales y literarios de la obra, la defensa de la tradicion nacional e intereses de tipo local antes que por factores estrictamente literarios

Lugar de publicacion original: Firenze