En este trabajo se estudia la procedencia del ‘Enxienplo de los dos companeros’ (ejemplo nº 28) del Libro de los gatos, el mas complicado de la coleccion. Esta compuesto por una historia con dos anecdotas yuxtapuestas: la primera procede de las Fabulae de Odo de Cheriton y es la realizacion del motivo 304 del indice de Tubach (‘Los monos recompensan al mentiroso’); la segunda, “insercion del copista del manuscrito espanol, es de origen desconocido.” (p. 378). En el primer caso la transformacion no ha sido mecanica pues, aunque se usa el motivo 304, “se le da un matiz y un objetivo totalmente diferente, anadiendo la 2ª anecdota.” (p. 380). Esta anecdota, importada de la tradicion oriental, tiene cuatro momentos principales: 1. El hombre cegado; 2. Los secretos; 3. El uso de los secretos por el justo; 4. El companero castigado

Lugar de publicacion original: Valladolid