Este trabajo reivindica la labor del frances Antoine Galland en la unificacion y difusion de las Mil y una noches. La autora llega considerarlo como el inventor de estos relatos, hasta el punto de contribuir a su difusion internacional. Tuvo una gran formacion oriental y edito textos diversos como la Bibliotheque orientale (1697) de Barthelemy d’Herbelot. Muchos de los datos que se aportan en este trabajo tienen su fuente en un Journal que publico el propio Galland dando cuenta de sus pesquisas. Se cuenta, pues, la vida de Galland seguida de once capitulos en los que se desbrozan las claves de su obra. Entre ellos, estan Un homme comme moi, Le temps qu’il fait, Le College Royal: ou “j’attendais avec passion quelle serait ma destinee”... La traduccion del texto arabe no tuvo en modo alguno una intencion erudita, pues buscaba unicamente entretenerse

Lugar de publicacion original: Paris