Esta obra se centra en la Edad Media, concretamente en la Edad Media de las Mil y una noches, estudiada a partir del relato de l’Histoire du Portefaix et des Trois Jeunes Femmes. Este estudio tiene tres partes: Introduction methodologique, Orthographe et Phonetique, y los Faits de Morphologie et de Syntaxe. En el capitulo tercero se analiza y traduce el texto de l’Histoire du Portefaix et des Trois Jeunes Femmes. Le siguen cuatro anexos: Quelques rappels au sujet de l’histoire du recueil des “Mille et une nuits”, Brefs commentaires a propos de quelques traductions, Resume et schema du conte, y L’edition de M. Mahdi

Lugar de publicacion original: Louvain-la-Neuve