Manual divulgativo que pretende acercar a todos los publicos las caracteristicas del folclore arabe. Dentro de la gran variedad de temas que este libro trata, el capitulo uno, titulado “Introduccion”, se encarga de mostrar un rapido y sesgado panorama sobre la presencia del arabismo en el mundo y a traves de la historia. Divide esta evolucion en distintas etapas: l’Arabie preislamique (pp. 1-9), L’islam naissant (pp. 9-12), l’arabisation du Moyen-Orient (pp. 12-15), el «Golden Age of al-Andalus» (p. 14), l’annee 1798 y el colonialismo (p. 16).En el capitulo segundo se ofrece un muestrario de manifestaciones culturales arabes, que el autor agrupa en varias categorias y que desbroza en otros capitulos: patrimoine oral, musique populaire, artisanat, coutumes y traditions. Dentro de la categoria del patrimonio oral, hay un espacio privilegiado para las Mil y una noches (pp. 77-85), de la cual se valora su difusion y pervivencia a traves de los siglos. Se mencionan, asi mismo, los problemas de traduccion del texto arabe al ingles.El capitulo cinco (”From oral to written, folklore in Medieval Arabic literature”) incluye dentro de la categoria de folclore al Calila e Dimna. El libro incluye un glosario, bibliografia y fuentes obtenidas en internet

Lugar de publicacion original: Westport, Conn