Se analiza un relato que esta presente en el Collar de la paloma y las Mil y una noches, la “Histoire du Prince Ali, fils de Bakkar et de la Belle Sams Al-Nahar”, desde la perspectiva de la ley y el deseo. Ambos libros responden a la necesidad de reflexionar de manera ordenada y teorica sobre el amor y sus pasiones, y de reivindicar el placer (sobre todo, en las Mil y una noches). En el Collar de la paloma este tipo de amor-pasion, plenamente aristocratico, convertia a sus enfermos en proscritos por ir en contra de la ley y de las costumbres religiosas ya que ponia en riesgo la solidez comunitaria. Por contra, las Mil y una noches representan el triunfo del amor en un contexto en el que tiene nueva voz. En ellas hay un enfrentamiento entre la ley (juridica) y el deseo inherente al sentimiento amoroso apasionado. Si bien hay cambios de un cuento a otro, se observa como constante un nuevo tratamiento del amor-pasion. En todos los casos se comprueba como el deseo no acaba imponiendose despoticamente sobre la esfera comunitaria. Esta convivencia, que pone en paralelo el Collar de la paloma con las Mil y una noches, se comprueba en el cuento del “Prince Ali, fils de Bakkar et de la belle Sams Al-Nahar”