La epopeya animal de la zorra y el lobo es analizada bajo la lente de una instrumentacion critica que combina filologia y antropologia cultural. Partiendo de un cuidadoso analisis del texto, Bonafin reconstruye por un lado la filiacion filologica de las distintas ramas y por el otro la transmigracion de motivos y temas, a la que contribuyo, sin duda, el largo periodo temporal a lo largo del cual se prolongo la composicion del Roman de Renart. El ensayo se divide en dos partes. La primera de ellas es un analisis intertextual que intenta desvelar la red de correspondencias y la intencionalidad parodica que constituye el eje de momentos claves de la epopeya renardiana. En la segunda parte se estudian las tecnicas compositivas de la obra, el sustrato folclorico, las huellas de totemismo y como el recurso de la mise en abyme produce una refraccion de voces narradoras que conduce a la multiplicacion de los puntos de vista