A partir de la lectura del cuento titulado El secretario y el ladron , Hernandez investiga sobre algunos motivos de la narracion que pertenecen al material fantastico. Si bien, el relato es coherente, faltan algunos datos que el autor consigue a traves del descubrimiento de otras versiones anteriores como la historia del robo del tesoro del rey Rampsinito, contada por el griego Herodoto en el siglo V a. de C. El motivo del robo, asi como el del dano corporal, se encuentran tambien en la literatura medieval, en concreto en la rama occidental de la tradicion del Sendebar . Asi pues, rastreando en la tradicion universal, Hernandez comprueba que estos motivos han superado barreras de tipo geografico, cronologico y cultural hasta llegar a nuestros dias: evidentemente, los cuentos presentan muchas variantes debidas al contexto de creacion, pero los motivos analizados casi siempre coinciden. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui