El autor analiza la coleccion de textos sobre la leyenda del novio de la estatua, que fue elaborada a lo largo de los siglos por varios autores y fue narrada por primera vez en latin por Guillermo de Malmesbury, quien la incluyo en su Gesta regum anglorum aproximadamente en 1120. Todas las versiones modernas, si bien distintas por tono, estilo y otros elementos, proceden directamente de la leyenda narrada, cuya historia tutela a los lectores de los peligros de la lujuria y del poder de los dioses. A traves del analisis de los textos que giran en torno a la figura del novio de la estatua, Dona muestra la estrecha relacion que existe en ambito mediolatino entre temas antropologicos, nucleos miticos por una parte, y las reelaboraciones literarias, por otra; esto es, a traves de las semejanzas y de las divergencias entre las versiones demuestra que a lo largo de los siglos y mas alla de las barreras politicas y linguisticas, la literatura mediolatina ejerce de tejido conectivo, puesto que permite no solo la transmision de la cultura, sino que tambien crea una cultura europea unitaria entre el final del mundo antiguo y el comienzo de la edad moderna. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui

Lugar de publicacion original: Padova