El objetivo de este articulo es dar a conocer la fabula La rapoza se va al hadjilik, publicada en el periodico sefardi El Konsejero (Salonica, 1913) del que se conserva un unico numero, e intentar rastrear sus posibles fuentes. Investigando sobre los contenidos de estos periodicos, la autora llega a la conclusion de que la inclusion de elementos procedentes de la tradicion oral (cuentos, facecias, fabulas, refranes, etc.) contribuia a preservar la tradicion entre las comunidades sefardies de Oriente junto a sus rasgos identitarios. Ademas, la decision de incluirlos en periodicos por parte de editores y directores revelaba su intento de cumplir con una funcion de evasion de lo conocido y de lo cotidiano, por una parte, y de ensenanza de una serie de valores de caracter didactico-moral, por otra. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui