En este articulo, Palleiro examina la dinamica entre ficcion e historia, ciencia y creencias, en versiones de dos matrices folcloricas de distintas latitudes: la dama fantasma en sus distintos nombres (desde Rufina Cambaceres a Frederike von Grotes y Matilde de Canossa) y el monstruo del lago, conocido como el Nahuelito, en una version local del monstruo de Loch Ness. La autora trabaja con relatos registrados en distintos contextos y en soportes diferentes y analiza en ellos la articulacion retorica del mensaje, la dinamica entre el saber de las ciencias y la narrativa de creencias, que intenta dar una respuesta a problemas como la finitud de la vida, el temor a lo desconocido, para lo cual la ciencia canonica no consigue ofrecer una respuesta satisfactoria. Asi pues, la autora examina unas narraciones que reconstruyen significaciones simbolicas relacionadas con marcos explicativos de experiencias colectivas a traves de personajes anomalos (la dama y el monstruo) que, situados en bordes entre la realidad y la ficcion, se convierten en referentes que otorgan sentido a la experiencia de diversos grupos sociales y favorecen la continuidad de los procesos de la vida colectiva. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui