El manuscrito de El Escorial, MS h.III.9 del Calila e Dimna auna la tendencia arcaizante de muchas obras sapienciales de los siglos centrales de la Edad Media y la presencia de nuevas lineas italianizantes en las ilustraciones. Hugo O. Bizzarri, a traves del analisis de una serie de imagenes incluidas por el propio autor y su posicion en el texto, muestra como las iluminaciones relacionan el manuscrito con la tradicion iconografica islamica, que se mantendra con la llegada de la imprenta, devolviendo a la obra su caracter original y mostrando como estas “ne font que temoigner de la survivance de la tradition iconographique arabe en Espagne, du moins au XV siecle” (p. 326)

Lugar de publicacion original: Turnhout