Analisis de la transmision de un cuento de la tradicion arabe medieval perteneciente a la obra Hada’iq al-azahir del andalusi Abu Bakr ibn ʿAsim. El estudio realizado por Lopez Bernal situa el origen aproximado en la Grecia del siglo IV a.C, donde la combinacion de oralidad y escritura favoreceria el paso a la cultura arabo-islamica medieval y de alli su traslado a Occidente y a tradiciones como la espanola, la francesa o la alemana. El recorrido por la transmision de este cuento da cuenta de las dificultades del proceso, y llevaria finalmente a “reflexionar sobre los limites y relaciones entre la literatura oral y la literatura escrita, cuyas fronteras en estos casos se nos muestran bien difusas” (p. 96). Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui