El manuscrito del Mar de Historias de Fernan Perez de Guzman que se conserva en la Biblioteca Nacional contiene en los folios finales una breve vida de Mahoma. John Tolan explica como este anadido, proveniente de la mano de otro copista, tiene su origen en una traduccion de un fragmento de la Legenda aurea, obra que conocio gran difusion en la Peninsula Iberica, y cuya version castellana data del siglo XV. Para el autor, el hecho de que este fragmento se haya extraido de la Legenda constituiria otro ejemplo mas de la difusion de la obra de Voragine, cuya vision “influenced the portrayal of the prophet by various medieval writers” (p. 428)