El profesor Deyermond revisa el trabajo realizado por Emily Francomano sobre la hipotetica misoginia de la Historia de la Donzella Teodor, la cual se presenta como ultimo capitulo de Bocados de oro. Un fenomeno parecido se encuentra en la tradicion textual de la Vida de Segundo, dado que tambien aparece como ultimo capitulo en otros testimonios de Bocados. La comparativa resultante evidencia, segun Francomano, la misoginia de Teodor, sin embargo, para Deyermond, el elemento misogino no termina de ser categorico. Cuando se lee Teodor en el contexto de Bocados (o de Bocados en el contexto de Teodor), la traslatio studii es muy significativa, siendo que el anterior prestigio intelectual representado por tres hombres mayores pasa ahora a manos de una mujer joven, Tarsiana, que supera no solo a los tres sabios sino a todos los filosofos de la corte, lo que ofrece un cambio radical en la lectura de la obra que influye retrospectivamente en el entendimiento de lo que precede. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui

Lugar de publicacion original: Salamanca