Los novellieri italianos sufrieron durante el ultimo tercio del siglo XVI el expurgo y censura de sus colecciones de novelas y su inclusion en los indices de libros prohibidos italianos posteriores al Concilio de Trento. Similar postura adopto Portugal con la novelistica italiana, debida sobre todo a la tematica lasciva o a la critica de ciertos sectores de la curia eclesiastica, pero no asi Espana, pais en el que la censura la llevaron a cabo traductores e impresores movidos en muchos casos por el beneficio editorial. No obstante, tal y como plantea Vega, la prohibicion no va exclusivamente ligada a la moralidad sino que, igualmente, “las clases populares terminan por identificar los libros prohibidos con los libros hereticos, lo que afecta profundamente a la representacion de la literatura que ingresa en el indice” (p. 71). Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui

Lugar de publicacion original: Barcelona