El estudio muestra omo algunas comedias del Siglo de Oro han asimilado una fabula bastante conocida en aquella epoca: «El leon y la leona», tambien conocida como «El zorro rechaza hacer de arbitro» segun la recopilacion llevada a cabo por Maxime Chevalier. No procede directamente de la tradicion esopica, aunque parece una fusion de otras fabulas, como la de El leon viejo y la zorra o la de El leon, el asno y la zorra, Puesto que el genero teatral se caracteriza por su complejidad, no es facil detectar todos los elementos relacionados con dicha fabula en las producciones teatrales (Perderse por no perderse de Cubillo de Aragon, Duelo de honor y amistad de Herrera y Sotomayor, El pretendiente al reves de Tirso). La labor realizada por estos comediografos ha permitido averiguar facilmente como han plasmado este cuento de animales hasta convertirlo en algo innovador y renovador del genero fabulesco, demostrando una creatividad que quizas proporcione a autores poco conocidos como Cubillo de Aragon o don Jacinto de Herrera nueva e inesperada fama