La coleccion de cuentos conocida como Sendebar dio lugar a la escision en dos ramas de transmision, la oriental, que mantendra esta denominacion, y la occidental, conocida comoSiete sabios de Roma. Esta ultima sufrira una serie de cambios, entre los que se destacan la division del sabio encargado de la educacion del principe en siete figuras o una reduccion en el numero de narraciones insertas. No obstante, resulta especialmente relevante la occidentalizacion sufrida en la coleccion tras la introduccion de nuevos exempla mas acordes con el ideario medieval occidental. El presente articulo ofrece un panorama sobre la difusion del ciclo en la Peninsula Iberica y se detiene en el analisis de esa occidentalizacion a traves del exemplo Virgilius, cuyos principales motivos, aunque de origen oriental, fueron adoptados y modificados por la Europa medieval. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui