En este articulo se realiza un comentario de la tradicion oral moderna de dos cuentos recogidos por Joan Timoneda (siglo XVI): “Dos reales de lo que hay” y “Asi los rompi”, cuyo contenido principal concierne tabues sexuales y preocupaciones alimenticias respectivamente. El analisis de versiones orales posteriores de ambos relatos permite afirmar lo siguiente: Por un lado, es sorprendente la capacidad de haberse conservado oralmente a lo largo del tiempo con tal alto grado de fidelidad. Por otro lado, resulta clara la censura y autocensura que limitaba los textos escritos, ya que Timoneda transformaria estos relatos orales para la imprenta “despojandolos del peligroso componente de venganza casi subversiva del criado contra el senor”. Sin embargo, la tradicion oral ha logrado mantenerse ajena a esta restriccion, puesto que las versiones orales modernas de estos cuentos recuperan dicho valor de venganza. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui