El autor analiza la aparicion de animales feos en los relatos fabulisticos del Libro de los gatos. Comparar el texto del Libro de los gatos con su fuente latina (Odo de Cheriton, Fabulae) permite descubrir un autentico bestiario medieval: el estudioso puede senalar la polivalencia de algunas bestias, pero tambien observara la ambiguedad del lexico. Sapo y buho son dos animales jactanciosos del bestiario, como el simio, la liebre o el raton. El estudio se complica cuando se observa que bufo, en latin como en espanol medieval, designa tanto el ‘sapo’ como el ‘buho’. El estudio se detiene tanto en cuestiones de lexicologia como de narracion alegorica

Lugar de publicacion original: Berna