Abenojar explica que las versiones que se conocer del cuento “El joven pastor en poder de los asaltantes” no deben ubicarse solamente dentro del folclore europeo: existen relatos de caracteristicas similares en regiones del norte de Africa, concretamente en Azazga y Bouyahia. Son cuatro las variantes que se localizan en el continente africano y en todas ellas se sigue el mismo esquema estructural que en los textos occidentales, excepto por dos hechos: 1) el pastor o pastora es victima de la agresion de un monstruo — cuando en la version europea los asaltantes son humanos —; 2) lo que este monstruo rapta no es un rebano de ovejas sino a los hijos de este personaje. A pesar de estas dos diferencias, la conclusion del autor es clara: no se puede circunscribir el estudio de la cuentistica al territorio europeo, se debe trabajar a nivel global para conseguir un visionado profundo del tema. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui