El articulo se divide en dos partes: en la primera se expone la propuesta didactica para la asignatura de ELE nivel B2 que plantea la lectura adaptada de una coleccion de enxempla medievales pertenecientes a El libro de los gatos — obra compuesta en el siglo XIV a partir de las Fabulae de Odo de Cheriton —, y en la segunda, se transcriben por entero los cuentos originales y sus correspondientes reescrituras. El autor sabe los problemas de comprension que los textos medievales generan en el alumnado, y busca actividades complementarias que ahonden en los aspectos teoricos de la obra para facilitar el proceso: estudia, por un lado, los conceptos culturales — basados en el componente religioso-social del Medioevo —, y por otro, los semanticos-sintacticos — adecuando expresiones y estructuras oracionales — para ofrecer una lectura modernizada; es decir, las narraciones se trabajan en el aula a traves del comentario de texto, prestando especial atencion a la moraleja y al vocabulario. Las fabulas son seis: XVI. Enxienplo de lo que acaescio entre la gulpeja e el lobo, XLI. Enxienplo del cuervo con la paloma, XLVI. Enxienplo de la muerte del lobo, XLVIII. Enxienplo del unicornio, LV. Enxienplo de los mures con el gato, LVI. Enxienplo del mur que cayo en la cuba. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui